Nasıl Yeminli Tercüman Olunur?
Yeminli tercümanlık için dil yeterliliğini kanıtlayan belgeler (dil sertifikası, dil programları diploması vb.) üniversite mezuniyetinize dair belgeler ile notere başvurmak gerekmektedir. Eğitim dışında sabıka kaydı, ikametgah (yerleşim yeri belgesi), Türkiye Cumhuriyeti kimliği veya mavi kart ile birlikte belgeleri notere sunmak gerekmektedir. Eğitim belgeleriniz başka bir dilde ise Türkçe diline tercümesi ve tercümenin noter tasdiki yapılarak başvurulması gerekmektedir. İlgili notere tüm belgeleri eksiksiz sunmakla birlikte çıkacak tercüman yemin tutanağı belgesi, noterin huzurunda okunur ve imzalanır.
Bazı diğer şartlar ise şu şekildedir: Disiplin suçları nedeni ile herhangi bir meslekten çıkarılmamış olmak, devlete karşı işlenmiş suçlardan hükümlü olmamak, 18 yaşını doldurmuş olmaktır.
Yeminli tercüman bu koşullar sağlandığında artık yeminli tercüme hizmeti sunmaya hak kazanmaktadır.
Yeminli tercüman talep edilen belgenin tercümesini orijinaline göre birebir şekilde yapmalıdır. Yeminli tercüman çeviri yaptığı alana, terminolojiye hakim olmalıdır. Tercüme edilmiş içeriğin tüm kontrollerden geçmiş olmasına dikkat etmelidir. Kalite odaklı çalışılmalıdır.
Yeminli tercüman ihtiyacı tapu dairelerinde, noterlerde, evlendirme dairelerinde ve benzer kamu kurumlarda da olabilir. Bu kurumlarda kişinin ifadelerini ilgililere aktarabilmek için güvenilir kaynak olan yeminli tercümanlardan sözlü tercümanlık hizmeti alınır. Kurum ve şahıs arasındaki iletişimi sağlamak için yeminli tercümana ihtiyaç duyulur.
Yazılı ve sözlü türde tercüme ihtiyaçlarınızı karşılayabilmek için yeminli tercüman hizmeti alabileceğiniz Efe Tercüme ile iletişime geçebilirsiniz. İstanbul yeminli tercüme bürosu olarak Efe Tercüme tüm süreçlerinizde sıkı takipçidir. Kaliteli ve uygun fiyatlarla tüm yeminli tercüme bürosu hizmetleri için aşağıdaki bilgilerden hızlıca ulaşabilirsiniz.
Pendik tercüme bürosu, Kadıköy tercüme bürosu, Ümraniye tercüme bürosu ve Ataşehir tercüme bürosu olarak hizmet vermekteyiz.
Mail : info@efeceviri.com
Gsm : 0506 204 86 88