Sözlü tercümeye neden ihtiyaç duyulur? Detayları nelerdir?
Sözlü tercümede iki farklı sistem vardır: Simultane tercüme (eşzamanlı tercüme) ve Ardıl tercüme (bloklar halinde tercüme).
Simultane tercüme : iş toplantıları, geziler, fuarlar, yayıncılık, turlar, diplomatik toplantılar gibi birçok nedenle kullanılabilir. Simultane tercüme esnasında kulaklık ve mikrofon gibi ekipman kullanımı gerekebilir. Net ve akıcı olmak gerekmektedir. Tecrübe gereken bir tercüme şeklidir. İlgili alana göre terminolojik hazırlıklar ve yetkinlikler gerekir.
Ardıl tercüme : sözlü tercümede fazlaca kullanılan tercüme sistemidir. Fuar, gezi, tv ve yayın, rehberlik, çeşitli toplantılar, tapu dairesi satışları, noter sözlü tercümanlığı, antlaşmalar gibi her türlü durumda ihtiyaç doğabilir. Konuya, terminolojiye hakimiyet gerekir. Konuşmacının dinlendiği anda notlar alınabilir. Akıcı ve konuşmacının beklendiği bloklar halinde tercümenin yapıldığı sözlü tercüme sistemidir.
Sözlü Tercüme Hizmeti Kadıköy Tercüme Bürosu
Efe Tercüme Bürosu her alanda ve birçok dilde yeminli çeviri, noter onaylı çeviri ve sözlü çeviri hizmetleri veriyor. Online tercüme hizmeti ile belge çevirisi hizmeti alabilirsiniz. Tek yapmanız gereken Kadıköy Efe Tercüme Bürosu ile iletişime geçmek. Kısa süre için ücret ve süre bilgisi alırsınız. Profesyonel, kaliteli ve uygun tercüme imkanlarından yararlanmak için Kadıköy Efe Tercüme Bürosu' na ulaşın. Simultane veya Ardıl çeviri ihtiyaçlarınız için profesyonel desteği bulacaksınız.
Sözlü Çeviri Bürosu Efe Tercüme Ofisi
- Noterlik için sözlü çevirmenlik (vekaletname, muvafakatname, kira sözleşmesi vb.)
- Nüfus Müdürlükleri için sözlü çevirmenlik (nüfus kayıt işlemleri vb.)
- Tapu Daireleri için sözlü çevirmenlik (tapu satış vb.)
- Fabrika ve şirketler için sözlü çevirmenlik (İş sözleşmeleri, satış ve hizmet, iş toplantıları, iş eğitimleri vb.)
- Fuarlar için sözlü çevirmenlik (Fuar satış, stand için karşılama, müşteri ziyaretleri, tanıtım vb.)
- Gezi ve tur için sözlü çevirmenlik (Rehber tercüman, gezilerde ve buluşmalarda sözlü çeviri vb.)
- Resmi ve resmi olmayan her türlü Ardıl veya Simultane çevirmen ihtiyacı için EFE TERCÜME BÜROSU
Yeminli çeviri hizmetleri.
GOOGLE HARİTALARDA EFE TERCÜME BÜROSU - KADIKÖY YEMİNLİ TERCÜME - YOUTUBE - HİZMETLERİMİZ - BLOG - İLETİŞİM